The bird doesn't know
you're watching.
You learn nothing by approaching loudly. The most honest behaviour happens when the subject forgets you exist. The same is true of usability testing. The moment you ask "is this confusing?" you've contaminated the answer. Set the camera up. Sit still. Watch what they actually do, not what they say they did. The first ten minutes of any session are noise. The truth shows up at minute eleven.